Leichte Sprache - (4) Der Badeteich - Wo einst die vornehme Gesellschaft badete

Ein Bade-Haus war früher hier. Es wurde 1920 gebaut. Es sah wie in China aus.
Viele Menschen haben hier gebadet. Das Bade-Haus war kaputt.

Die Fisch-Teiche sind hier seit 870. Sie versorgten die Umgebung mit Fisch.

(4) Der Badeteich - Wo einst die vornehme Gesellschaft badete

Bodentafeln im Bendelebener Park

"In meiner Erinnerung war immer Sommer in Bendeleben. Jeden Tag konnten wir in einem der Parkteiche schwimmen oder auf dem Rasen von dem Schloss Krocket spielen."
In seinem Buch "Nachklang einer Jugend" erinnert sich Eberhard von Wasielewski an seine Besuche in Bendeleben bei der befreundeten Familie von Krause in den 1920er und 1930er Jahren.

Elegante Idylle am Badehaus in den 1930er Jahren  . (Fotograf: Baron von Krause)
Elegante Idylle am Badehaus in den 1930er Jahren
(Fotograf: Baron von Krause)

Ein Bade-Haus war früher hier. Es wurde 1920 gebaut. Es sah wie in China aus.
Viele Menschen haben hier gebadet. Das Bade-Haus war kaputt.

Die Fisch-Teiche sind hier seit 870. Sie versorgten die Umgebung mit Fisch.

 

In den 1950er Jahren war der Badeteich ein beliebter Treffpunkt für junge Menschen. Später verfiel das Badehaus und wurde schließlich abgerissen. . (Fotograf: R. Scheibner)
In den 1950er Jahren war der Badeteich ein beliebter Treffpunkt für junge Menschen. Später verfiel das Badehaus und wurde schließlich abgerissen.
(Fotograf: R. Scheibner)

Der Traum vom chinesischen Badehaus

Wo heute Angler in beschaulicher Stille am Ufer sitzen, herrschte früher reges Treiben. Hier zelebrierte die vornehme Gesellschaft ihr privates Badevergnügen. Wilhelm Hugo Ernst von Krause ließ in den 1920er Jahren ein Badehaus im chinesischen Stil errichten, das heute nicht mehr erhalten ist. Eine Zukunftsvision der Parkliebhaber ist es, das einstige Badehaus eines Tage wieder neu zu errichten.

 

Die Faszination von frischem Fisch

Bereits in der ersten urkundlichen Erwähnung Bendelebens aus dem Jahr 870 wird von der Schenkung eines Fischteiches berichtet. Bei der Anlage des Parks mit seinen Teichen war die Versorgung mit frischem Fisch eine angenehme Begleiterscheinung. Wasielewski erinnert sich an ,,die Schloßküche mit dem Karpfenbecken" in den 1920er Jahren. Seit 1971 wird der einstige Badeteich vom Bendelebener Sportfischer e.V. genutzt.

 

 

zurück zur Bodentafel-Hauptseite

 
Naturpark Kyffhäuser